Voces e imágenes
mujeres maya ixiles de Chajul

Este libro representa la culminación de más de ocho años de trabajo colaborativo utilizando los relatos orales y, de manera más reciente, la fotografía, en un remoto rincón del altiplano guatemalteco.  Como lo sugiere Berger & Mohr, el aparejamiento de fotografías y relatos evita que el pasado se diluya y facilita que, a lo largo del tiempo, podamos construir el futuro a partir de los significados del pasado. En estas páginas encontrarán múltiples ejemplos de construcción conjunta de significado en el transcurso del tiempo.  La primera fotografía, por ejemplo, presenta la entrevista realizada en 1998 entre una participante de FotoVoz y la madre de una mujer que fue colgada en la plaza de Chajul en 1982, un acontecimiento que la mayoría de la población local fue obligada a presenciar.