“La violencia de antes está adelante…”:
mujeres indígenas, su relación con la violencia y "las justicias"

El trabajo cuyos resultados se recogen en este Cuaderno de Investigación No. 29 se desarrolló desde el Área de Estudios sobre Historia Local de AVANCSO; un acierto a nuestro juicio, pues la interpretación de las mujeres de comunidades de los municipios de Santa Cruz y San Cristóbal, en Alta Verapaz, sobre las violencias que padecen pone en tensión la versión oficial de la historia de nuestro país, incluyendo lo concerniente a la etapa actual considerada “de la paz”. El título mismo del Cuaderno, tomado de la formulación de una de ellas: “La violencia de antes no está atrás, la violencia de antes está adelante…”, anuncia esa tensión que, evidentemente, problematiza también la concepción del tiempo en la historia y alude de igual manera a una historia dándose.

El subtítulo del Cuaderno: Mujeres indígenas: su relación con la violencia y “las justicias”, sitúa a lectores y lectoras en el meollo de la investigación. La indagación y la construcción conceptual con las mujeres con quienes se interactuó buscan dar cuenta a interpretar la experiencia de ellas cuando acuden en busca de justicia tras sufrir algún tipo de violencia. Se enuncia como “las justicias” porque el trabajo enfoca tanto en el sistema de justicia del Estado, como en la justicia comunitaria, que en estos lugares es ejercida principalmente por los Cocode, aunque también por algunos comités y pastores evangélicos. De manera rápida puede decirse que la conclusión es que las mujeres no encuentran justicia en ninguno de los dos sistemas y que en ambos prevalece una estructura patriarcal que con frecuencia las devuelve al punto de origen de su largo y difícil camino en busca de una salida a su situación. Pero el libro es más bien una invitación a la comprensión de cómo se ha construido esa realidad y, sobre todo, de cómo la interpretan y formulan las mujeres.