El sueño del norte en Yalambojoch:
facetas de migración retornada

La migración retornada de EE.UU. se ha vuelto un tema cada vez más importante en toda América Latina con la crisis global de EE.UU.: escasez de trabajo y política de deportaciones del país del norte. En este estudio exploratorio se enfocan aspectos de ese proceso en el contexto micro de una aldea maya chuj de Huehuetenango, tanto los sueños que se van recomponiendo en el entramado de las decisiones, como las oportunidades, junto con otras fuerzas, para el desarrollo de la comunidad.

Elena Yojcom, del cantón Tza’n Juyu, San Juan La Laguna, Sololá.
Actualmente trabaja con estudiantes de secundaria en el Centro Educativo Niwan Nha (Casa del Pueblo) de Yalambojoch.

Ricardo Falla, sacerdote jesuita y antropólogo guatemalteco, reside en Santa María Chiquimula, Totonicapán. Desde la década de 1990 en Honduras ha venido investigando la migración desde unidades rurales y urbanas pequeñas. Pero no es sino hasta 2007 en Guatemala, cuando se interesa en la migración internacional retornada.